Sotsiaalkeskus Ülase12

English information is below

Sel laupäeval toimub Ülasel akustilise muusika "vaba lava" ja luule õhtu. Idee järgi võiks algul toimuda formaalsem osa, kus inimesed esitavad, mida soovivad. Hiljem aga vaatame, kuhu õhtu viib, küllap jämmimise ja ühislaulmiseni.
Võta kaasa oma pill, mängi instrumentaalmuusikat või laula üks viis, ole üksi, kaksi või kambaga, haara kaasa oma kirjutatud luuletus või väljanope lemmikraamatust või kasvõi üks tabav aforism. Esinemine pole kohustuslik- võid tulla ka niisama õhtut nautima. Kohapeal moodustame vastavalt kohaletulnutele kava.
Saab teed, morssi ja snäkke. Kui soovid midagi vindisemat, võta see ise kaasa. On suurepärane, kui saad kaasa võtta toetuse keskuse üüri, elektri jmt arvete tasumiseks. Näiteks 1 euro oleks vaimustav.
Õhtus on ilmselt nii eesti, inglise, vene kui muukeelseid esinemisi. 
Kogunemine toimub kell 18, alustada võiks kell 18:30.
Kui sul on küsimusi, võid neid vabalt kirjutada facebooki ürituse alla (https://www.facebook.com/events/113530225483902/) või saata mail See e-posti aadress on kaitstud spämmirobotide vastu. E-posti aadressi nägemiseks peab olema JavaSkripti kasutamine olema lubatud.

NB!!! Kui tuled esimest korda, pane tähele: Sissepääsu on keeruline leida. Vaata neid kahte kaarti: http://ylase12.org/index.php/asukoht-ja-kontakt ning salvesta number 53 84 86 74, et helistada, kui ei leia sissepääsu. Sissepääs on sisehoovis, Polymeri Kultuuritehasest üle hoovi. Seinte peal on ka juhendavad sildid alates Tulika tänava poolsest hooviväravast. 

On this saturday there will be an evening of acoustic music "open mic without a mic" and poetry evening. At first there will be a more formal part where there is a lineup (which will be set at the beginning of the event according to who shows up). Later we go where the night take us, most likely to jamming and singing together.
Grab your instrument, play or sing a tune, make a solo performance or come with a band, take your own poetry or something from your favorite authors or just take an aphorism. Perfomring is not obligatory, you can also just come and enjoy the evening.
There will be free tea, some juice syrup drink and snacks. If you want to drink something with more %, feel free to bring it yourself. It would also be great, if you could take a small show of support for the centre in order to pay the rent, electricity etc. For example 1 euro would be great.
See you there! Click attend!
There will probably be performances in several languages: estonian, english, russian and maybe other.
We will start gathering at 18:00. The first performer could be at 18:30.
If you have any questions you can write them on the facebook event https://www.facebook.com/events/113530225483902/ or at See e-posti aadress on kaitstud spämmirobotide vastu. E-posti aadressi nägemiseks peab olema JavaSkripti kasutamine olema lubatud.

NB!!! If this is your first time at Ylase, pay attention: The entrance is hard to find. Check out the maps http://ylase12.org/index.php/asukoht-ja-kontakt and write down the number 53 84 86 74 to call for directions. The entrance is deep in the big yard, across the yard from Polymer Cultural factory. There are also guiding signs on the walls nearby. The signs start from the gate that is on the side of Tulika street.

English information is below. Russian information is in facebook, because it is not possible to put cyrillic on this site. https://www.facebook.com/events/321307441325540/?fref=ts

Kui sa oskad, mängi.
Kui ei oska, õpetame.
Kui sul on oma malelaud, võta igaks juhuks kaasa.
Kohapeal on neid umbes 5 olemas, nii et neile kel pole, jagub ka.
Kui tahad niisama chillida, raamatukogu nurgas uudistada, lauajalgpalli või kabet mängida, siis see on ka lubatud.
Pakutakse teed, kohvi ja veidi snäkke. Oodatud on sinu panus rendi ja elektri(kütte)arvete maksmiseks (näiteks 1euro oleks hästi). See on aga vabatahtlik- kui sul parajasti pole võimalust või soovi, siis kõik on siiski parimas korras. Tule ja naudi õhtut!

If you already know how to, then play.
If you want to learn the moves, we´ll teach.
If you have your own board and pieces, bring them.
There are about 5 boards (and pieces for them) at the place
If you just want to hang out, read the books in the library., play table football or play checkers, you´re also welcome :)
There will be coffee and tea and some snacks.
You are asked to support the place by a donation to pay the rent and electricity bills of the place ( for example one euro would be great). But that is voluntary and if you don´t have the money or you don´t wish to donate, that is totally okay. Come and enjoy the evening!

https://www.facebook.com/events/321307441325540/?fref=ts

English information is below.

Russian info is in facebook, because it is not possible to put cyrillic on this site. https://www.facebook.com/events/487999054582859/

"Freeshop" ehk tasuta asjade laat on üritus, mille käigus on võimalik tuua enda ülearuseid ent kasutuskõlblike ja puhtaid esemeid (riided, raamatud, cd-plaadid jne) tasuta ära andmiseks ning samuti valida endale välja midagi head teiste toodud asjadest. 
Asjade toomine pole kohustuslik, samuti ei pea kaubaks mitte-minevaid asju tagasi viima, vaid need ladustatakse Ülase keskuse ruumides ning pandakse välja järgmisel freeshopil (mis toimub iga kuu viimasel pühapäeva 13.00-16.00).

Eesmärk: taaskasutus, keskkonna ja raha säästmine, mõnus tunne.
Asukoht: http://ylase12.org/ index.php/asukoht-ja-kontakt
Muidugi on üritus tasuta ja kõik on oodatud.
Kohtumiseni!
Küsimusi esitage julgelt facebookis https://www.facebook.com/events/487999054582859/

või See e-posti aadress on kaitstud spämmirobotide vastu. E-posti aadressi nägemiseks peab olema JavaSkripti kasutamine olema lubatud. .

--

Freeshop is an event where you can bring stuff that you don´t need anymore, but someone else could use (books, cd-s, clothes ant other) and take freely what other have brought. (But you don´t have to do either of them).
The things that are not taken by anyone will be stored in the social centre (if the bringer does not wish otherwise) and exposed during the next freeshop events (Freeshop is held regularly on every last sunday of a month 13.00-16.00).

Why: to re-use stuff, save the environment and money, feel good.
Location: http://ylase12.org/index.php/asukoht-ja-kontakt Social Centre Ülase12
Of course the event is for free and everyone is welcomed.
See you! 
Feel free to ask anything on facebook https://www.facebook.com/events/487999054582859/

or See e-posti aadress on kaitstud spämmirobotide vastu. E-posti aadressi nägemiseks peab olema JavaSkripti kasutamine olema lubatud. .

Reedel, 19. aprillil kell 19:00 on sotsiaalkeskusel Ülase12 hea meel teid kutsuda järjekordsele vegan õhtusöögile! Vegan õhtusöökide näol on tegu regulaarselt toimuva ürituste sarjaga, mis leiab aset iga kuu kolmandal laupäeval järjepidevalt juba pea poolteist aastat. Aprillikuine õhtusöök toimub erandkorras graafikuväliselt reedesel päeval.
Ürituse eesmärgiks on ühendada taimetoitlusest huvitatud inimesi ning pakkuda võimalust leida mõttekaaslasi. Lisaks on eesmärgiks näidata ühiskonnas üha populaarsust koguva toidusedeli erinevaid võimalusi, pakkudes õhtusöökidel erinevaid 100% taimseid toite.

Õhtusöögi eest küsime annetuseks 3 eurot. Võimaluse korral on oodatud ka suuremad annetused sotsiaalkeskus Ülase12 toetuseks, mis majandab ennast ära vaid külastajate toel. Menüüs on seekord kartulipuder sojaviilukastme ning salatiga ning magustoit (selgub õige pea).

Seekordsel õhtusöögil tutvustab Kadri Aavik oma mahukat eestikeelset vegan toidublogi www.kadri10.pri.ee. Lisaks räägib Kadri oma kogemustest erinevate kultuuride taimetoidumenüüdest ning reisidest, kus ta on kokku puutunud põnevate taimsete roogadega.

Osalemise korral palume kindlasti hiljemalt 18. aprilli õhtuks meili saata aadressile See e-posti aadress on kaitstud spämmirobotide vastu. E-posti aadressi nägemiseks peab olema JavaSkripti kasutamine olema lubatud. , et teaksime toidukogusega arvestada! Üritusel saab osaleda maksimaalselt 50 inimest, selle arvu täitumisel läheb list lukku. Kuna varasem kogemus on näidanud, et paljud külastajad tulevad õhtusöögile siiski ilma sellest teada andmata, võib see põhjustada ebameeldivusi, kui näiteks toit saab enne otsa, kui registreerinud külastajad süüa jõuavad. Selle vältimiseks on vajalik, et hiljemalt päev enne üritust teaksime inimeste arvu, kellele toitu valmistada. Meili saatmine registreerumiseks (aadressile See e-posti aadress on kaitstud spämmirobotide vastu. E-posti aadressi nägemiseks peab olema JavaSkripti kasutamine olema lubatud. ) tagab, et kõigil osalejatel on meeldiv õhtusöögikogemus. Kui pärast registreerimist selgub, et siiski ei saa tulla, palume ka sellest teada anda. Aitäh!

Kohtumiseni õhtusöögil!